Blackmagic Design ATEM Mini Pro

blackmagic

Микшер ATEM Mini Pro быстро настроить и легко использовать. Он имеет четыре HDMI-входа с преобразованием формата, выходы USB и HDMI, аудиоблок Fairlight с эквализацией и динамической обработкой, процессор DVE для создания картинки в картинке, возможность выполнять переходы и цветовой кеинг, библиотеку на 20 статичных изображений для добавления титров и бесплатную программную панель ATEM Software Control. Эта модель позволяет вести запись в H.264 на флеш-диски USB, а также обеспечивает потоковую трансляцию через порт Ethernet на YouTube Live и других платформах. Режим многооконного мониторинга поддерживает работу с четырьмя камерами, медиаматериалами, предварительно просматриваемым и программным сигналами, а для сохранения, стриминга и звука предусмотрено отображение состояния

Расположение кнопок и интерфейсов входов/выходов в Blackmagic Design ATEM Mini:

Разъемы
Общее количество видеовходов 4
Общее количество выходов 2
Общее количество дополнительных выходов 1
Общее количество аудиовходов Два стереоразъема 3,5 мм
Общее количество аудиовыходов Нет, только встроенный звук
Разъем для тайм-кода Нет
Видеовходы HDMI Четыре разъема HDMI типа A с возможностью переключения на HD (10 бит).
Двухканальный встроенный звук.
Повторная синхронизация на входе На всех четырех HDMI-разъемах
Преобразование формата и кадровой частоты На всех четырех HDMI-разъемах
Программные выходы HDMI 1
Ethernet Порт Ethernet по стандарту 10/100/1000 BaseT для потоковой трансляции, управления с помощью приложения, обновления ПО, а также для подключения к панели напрямую или по сети
Выходы для подключения компьютера Один порт USB-C 3.1 Gen 1 для записи на внешний накопитель, распознавания микшера как веб-камеры, управления с помощью приложения, обновления ПО и подключения к панели
Стандарты и форматы
Форматы HD на входе 720p/50; 720p/59,94; 720p/60
1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59,94; 1080p/60
1080i/50; 1080i/59,94; 1080i/60
Форматы HD на выходе 1080p/23,98; 1080p/24; 1080p/25; 1080p/29,97; 1080p/30; 1080p/50; 1080p/59,94; 1080p/60
Форматы Ultra HD Нет
Цветовая субдискретизация 4:2:2 YUV
Цветовое разрешение 10 бит
Цветовое пространство Rec. 709
Поддерживаемое разрешение на входе HDMI при подключении к компьютеру 1280 x 720p (50; 59,94 и 60 Гц)
1920 x 1080p (23,98; 24; 25; 29,97; 30; 50; 59,94 и 60 Гц)
1920 x 1080i (50; 59,94 и 60 Гц)
Преобразование цветового пространства Аппаратное в режиме реального времени
Звуковой блок 6 входов на 2 канала.
Режимы «Вкл.»/«Выкл.»/«Привязка звука к видео», а также отдельное усиление сигнала в канале.
Индикация уровня звука и максимального значения. Новые дополнительные инструменты Fairlight: компрессия, подавление, ограничение и шестиполосный параметрический эквалайзер. Регулировка усиления всего сигнала.
Прочие характеристики
Модули первичного кеинга 1
Модули вторичного кеинга 1
Современные инструменты цветового кеинга 1
Модули линейного/яркостного кеинга 2
Модуль переходов Только DVE
Общее количество слоев 5
Генераторы шаблонов 1
Генераторы цвета 2
Цифровые видеоэффекты с границами и затенением 1
Интерфейс Минимальное разрешение монитора 1366 x 768
Стриминг

Прямой стриминг

ATEM Mini Pro позволяет вести потоковую трансляцию непосредственно через порт Ethernet по протоколу RTMP
Запись
Прямая запись Один порт USB-C 3.1 Gen 1 для записи непосредственно на внешний диск в видеоформате микшера ATEM с сохранением в H.264 (файлы .mp4 со звуком AAC)
Форматирование накопителя Поддержка файловых систем exFAT (Windows, Mac) и HFS+ (Mac)
Многооконный мониторинг
Многооконный мониторинг Один режим на 10 окон: программный и предварительно просматриваемый сигналы (с возможностью менять местами), четыре HDMI-источника, медиаплеер, состояние стриминга, записи и индикаторы звука
Формат вывода в режиме мониторинга HD
Медиаплеер
Медиаплееры 1
Каналы Вырезающий и заполняющий сигнал для каждого медиаплеера
Емкость библиотеки мультимедиа при загрузке изображений 20 изображений с поддержкой вырезающего и заполняющего сигнала
Форматы изображения для библиотеки мультимедиа PNG, TGA, BMP, GIF, JPEG и TIFF
Управление
Панель управления Встроенная панель управления. В комплект поставки входит программное приложение. Возможность подключения дополнительной аппаратной панели.
Подключение панели управления Порт Ethernet по стандарту 10/100 BaseT с подключением напрямую или через локальную сеть. Также используется для обновления ПО. Возможность прямого соединения через порт USB‑C.
Совместимость с панелями управления В комплект поставки входит ATEM Software Control Panel. Совместимость с ATEM 1 M/E Advanced Panel и ATEM 2 M/E Broadcast Panel.
Программная панель управления В комплект поставки входит программная панель ATEM Software Control для операционных систем Mac 10.14 Mojave, Mac 10.15 Catalina или более поздних версий, а также для Windows 10 (только 64-разрядная версия)
Программное обеспечение
Обновление программного обеспечения Через порт USB или Ethernet с прямым подключением к компьютеру на платформе Mac OS X или Windows. В комплект программного обеспечения входит ATEM Switcher Utility.
Настройка С использованием программной панели ATEM Software Control, за исключением IP-адреса, который устанавливают с помощью ATEM Switcher Utility при подключении к видеомикшеру через порт USB
Операционные системы
Mac 10.14 Mojave,
Mac 10.15 Catalina или более поздняя версия
Windows 10 (только 64‑разрядная версия)
Питание
Питание Адаптер 12 В для подключения
внешнего источника
Потребляемая мощность 36 Вт
Условия эксплуатации
Рабочая температура от 5° до 40° C
Температура хранения от -10° до 60° C
Относительная влажность от 0% до 90% (без конденсации)
Комплект поставки
Внешний блок питания 30 Вт с фиксирующим разъемом и международными адаптерами
ATEM Mini Pro
Гарантия
Ограниченная гарантия производителя сроком 12 месяцев

Физические размеры

Часто задаваемые вопросы(FAQ):

Что представляет собой режим автоматического определения видеоформата?

На моделях ATEM Mini Pro формат и кадровая частота программного сигнала задаются в соответствии с параметрами источника, подключенного ко входу 1. Таким образом, выбирать их не нужно, потому что они будут установлены автоматически. Достаточно соединить камеру с ATEM Mini Pro, после чего для всех остальных потоков выполняется преобразование стандарта, чтобы согласовать настройки. Тем не менее их можно в любой момент изменить вручную в зависимости от требований конкретного проекта.

Должны ли все источники иметь одинаковый видеоформат?

ATEM Mini Pro поддерживает преобразование формата на каждом входе. Благодаря такой функции микшер допускает подключение любых HD-источников (720p, 1080i или 1080p), потому что при необходимости выполняется их конверсия в соответствии с настройкой программного выхода. Когда выбран автоматический режим, за основу берется сигнал на входе 1. Он задает стандарт исходящего изображения, который применяется ко всем остальным поступающим потокам, если по этому параметру они отличаются от первого.

Можно ли к HDMI-входам подключать компьютеры под управлением Windows и Mac?

Да, HDMI-входы микшера ATEM Mini Pro позволяют подключать компьютеры для работы с изображением любого разрешения при частоте развертки до 60 Гц.

Можно ли обеспечивать микшер ATEM Mini Pro питанием через порт USB-C?

Подавать питание на ATEM Mini Pro через USB-C нельзя, потому что этот порт предназначен для подключения к ПК с интерфейсом USB 3.0, а также для распознавания микшера как веб-камеры. Разъем USB 3.0 гарантирует совместимость с гораздо более широким рядом компьютеров, однако его спецификации не позволяют обеспечивать модель ATEM Mini Pro энергией, достаточной для работы устройства.

Можно ли использовать микшер ATEM Mini Pro без компьютера?

Да, с ATEM Mini Pro можно работать без компьютера. Эта модель является автономным видеомикшером, передняя панель которого оснащена кнопками для управления переключением и звуком. Кроме того, предусмотрен режим автоматической установки формата. Программное изображение поступает на HDMI-выход. Настройки стриминга и его ключ сохраняются на устройстве, поэтому ATEM Mini Pro позволяет в любой момент приступить к трансляции без ПК.

Какой уровень сигнала используется на аудиовходах — микрофонный или линейный?

Оба аналоговых входа позволяют переключаться между микрофоном и линейным сигналом.

Можно ли программировать комплексные операции для управления микшером ATEM Mini Pro?

Макрокоманды можно программировать и исполнять с помощью приложения ATEM Software Control. Дополнительно предусмотрено сохранение состояния ATEM Mini Pro для загрузки на другие микшеры линейки ATEM.

Есть ли режим многооконного просмотра?

Модель ATEM Mini Pro имеет специальный режим, который позволяет выводить на единый HDMI-дисплей или телевизор четыре источника, а также предварительно просматриваемый и программный сигналы. При мониторинге также отображаются медиаплеер, состояние стриминга и записи на накопитель плюс индикация звука с уровнем громкости и используемыми динамическими эффектами. Такая конфигурация окон облегчает работу во время трансляции, потому что вместе с потоками, поступающими с камер, дополнительно видна служебная информация.

Как можно предварительно просмотреть источники?

Чтобы отобразить все источники (сигналы с HDMI-входов и содержимое медиаплеера) на одном дисплее, достаточно использовать многооконный мониторинг на HDMI-выходе. Если перед трансляцией в эфире нужно увидеть тот или иной поток, на ATEM Mini Pro можно выбрать режим «Программа/Просмотр» с помощью ПО ATEM Setup Utility. Кроме того, ATEM Mini Pro позволяет заранее проверить качество перехода и результаты кеинга.

Является ли бесплатной программная панель?

Да, приложение ATEM Software Control является бесплатным и совместимо с операционными системами Mac и Windows. Последняя версия доступна для загрузки в разделе поддержки на веб-сайте Blackmagic Design. При работе с моделью ATEM Mini Pro достаточно подключить компьютер с ATEM Software Control через USB. Обычно программная панель ATEM Software Control предназначается для управления микшером по сети Ethernet. Если с ATEM Mini Pro работают несколько человек, следует выбрать именно такой способ. Порт USB тоже можно использовать для соединения с ПК. В этом случае устанавливать сетевые параметры и настройки Ethernet не требуется.

Можно ли вести запись с ATEM Mini Pro на внешние накопители, подключенные через порт USB-C?

ATEM Mini Pro имеет порт USB для прямой записи трансляции на флеш-накопители и недорогие механические жесткие диски. В этом случае создается идентичная копия потока, который представляет собой видео H.264 со звуком AAC. Качество сохранения задают в соответствующей секции приложения ATEM Software Control. Полученные файлы подходят для непосредственной выгрузки на такие платформы, как YouTube и Vimeo. При подключении микшера к USB-разветвителю или станции Blackmagic MultiDock на четыре SSD-диска можно использовать несколько носителей для непрерывной записи.

Как запустить и остановить запись на внешний диск через порт USB-C?

На передней панели микшера ATEM Mini Pro есть кнопка REC, с помощью которой запускают и останавливают запись программного сигнала через порт USB-C. Над ней находится светодиодный индикатор. Если диск отформатирован и готов к записи, он горит зеленым цветом, когда идет сохранение — красным. Кроме того, эти действия можно выполнить с использованием соответствующей секции в приложении ATEM Software Control.

Как проверить оставшееся время при записи на внешний диск через USB-C?

ATEM Mini Pro имеет режим мониторинга с отображением текущего состояния записи на внешние накопители, подключенные через порт USB-C. В соответствующем окне показаны продолжительность запущенного сохранения на используемый диск и его имя, доступная емкость и оставшееся время. Если установлены два носителя, красным цветом будет обозначен тот из них, на который в данный момент ведется запись. 

Можно ли вести потоковую трансляцию через Ethernet с модели ATEM Mini Pro? 

ATEM Mini Pro поддерживает прямую трансляцию на платформах YouTube, Facebook и Twitch с помощью протокола RTMP. Установить настройки видеомикшера исключительно просто, а передача потока оптимизирована с учетом необходимой компрессии и позволяет получать качественное изображение без пропуска кадров. Параметры устройства легко сохранить в виде XML-файла для работы с другими сервисами.

Если порт USB не занят, то наряду со аппаратным стримингом трансляцию можно вести и через него, потому что он служит для распознавания микшера как веб-камеры. В этом случае программное изображение будет поступать на компьютер для работы с такими приложениями, как Skype, Zoom и OBS.

Можно ли использовать приложение OBS и аналогичные программные продукты?

Как и ATEM Mini Pro, новая модель ATEM Mini Pro поддерживает работу с OBS и другими похожими приложениями, однако использование программных продуктов требует свободного порта USB. Он будет занят, если выполняется запись на внешний накопитель. В этом случае трансляцию можно вести через Ethernet с прямой передачей потока на стриминговые платформы

Каким образом можно проверить интернет-соединение и качество потоковой трансляции? 

При использовании режима мониторинга на дисплее отображается окно стриминга, в котором показаны индикатор эфира, скорость передачи данных и состояние кэш-памяти, а также используемая для вещания платформа.

Можно ли сохранять контент на внешний диск через порт USB-C и при этом пользоваться приложением ATEM Software Control?

Когда для записи с ATEM Mini Pro на внешний диск используется порт USB-C, а вы хотите продолжать работу с приложением ATEM Software Control, видеомикшер следует подключить к компьютеру с помощью Ethernet-кабеля. На программной панели появится окно со списком автоматически обнаруженных в сети моделей ATEM Mini, из которого нужно будет выбрать ATEM Mini Pro. Преимущество соединения через Ethernet заключается также в том, что оно позволяет задействовать беспроводное интернет-подключение компьютера и создавать мобильную студию для потоковых трансляций.

Можно ли регулировать качество трансляции с учетом скорости интернет-подключения?

Если пропускная способность канала связи ограничена, качество стриминга легко настроить с помощью предусмотренных для этого параметров.

  •  Streaming High позволяет транслировать и записывать контент со скоростью от 6 до 9 Мбит/с.

  •  Streaming Medium позволяет транслировать и записывать контент со скоростью от 4,5 до 7 Мбит/с.

  •  Streaming Low позволяет транслировать и записывать контент со скоростью от 3 до 4,5 Мбит/с. 

По умолчанию применяется опция Streaming High (от 6 до 9 Мбит/с), позволяющая вести стриминг в очень высоком качестве. У каждого параметра есть нижняя и верхняя границы. Меньшее число используется для кадровых частот 24p, 25p и 30p, а большее — для 50p и 60p. Если, например, выбрана опция Streaming High и изображение выводится в 1080p/24, скорость будет составлять 6 Мбит/с

Каковы скоростные показатели при записи программы через порт USB-C?

Для тех случаев, когда ведется только запись или высокая пропускная способность интернет-подключения позволяет иметь более качественный поток, предусмотрены три другие опции, соответствующие настройкам рекордера HyperDeck Studio Mini. Они обеспечивают хорошую скорость сохранения и трансляции материала. 

  •  HyperDeck High позволяет транслировать и записывать контент со скоростью от 45 до 70 Мбит/с.

   •  HyperDeck Medium позволяет транслировать и записывать контент со скоростью от 25 до 45 Мбит/с.

   •  HyperDeck Low позволяет транслировать и записывать контент со скоростью от 12 до 20 Мбит/с.

Скорость передачи данных меняется в зависимости от видеоформата, используемого микшером ATEM Mini Pro. Меньшее число используется для кадровых частот 24p, 25p и 30p, а большее — для 50p и 60p.

Можно ли записывать и вести потоковую трансляцию одновременно?

Да, такая функция предусмотрена. В этом случае качество записи будет соответствовать параметру, установленному для стриминга. Например, если для трансляции выбрана опция Streaming Medium, сохранение материала будет автоматически выполняться с такой же скоростью. Качество записи, однако, может оказаться ниже, чем хотелось бы. Чтобы его поднять, выберите опцию с более высоким качеством стриминга. Для подбора наилучшего варианта рекомендуется предварительно поэкспериментировать с различными настройками. Одним из способов улучшить показатели трансляции и записи является также понижение кадровой частоты поступающего видео, поскольку объем передаваемой информации при этом уменьшается. Данную операцию выполняют путем конверсии входного HDMI-сигнала на ATEM Mini Pro.

Можно ли питать устройство от батареи?

Да, на микшерах ATEM Mini есть силовой вход, поэтому их можно подключать к внешней батарее, если она соответствует требованиям к источнику питания (12 В, 18 Вт постоянного тока).

Выполняется ли кадровая синхронизация на входе?

Да, в дополнение к масштабированию и преобразованию формата на каждом HDMI-входе автоматически выполняется полнокадровая синхронизация, которая обеспечивает чистое переключение между источниками, поэтому необязательно иметь вещательное оборудование со входами Genlock.

Можно ли настроить функцию «картинка в картинке»?

Да. Аппаратные кнопки на встроенной панели управления служат для выбора одной из заданных конфигураций, в то время как приложение ATEM Software Control позволяет менять размер изображения, перемещать и обрезать его. Как и на других микшерах ATEM, можно добавлять границы и затенение, а с помощью макрокоманд — еще и цифровые эффекты.

Можно ли управлять микшером ATEM Mini с помощью других аппаратных устройств или программного обеспечения третьих сторон?

При работе с ATEM Mini Pro используется стандартный протокол ATEM, поэтому управлять устройством можно внешним способом (например, с пульта ATEM 1 M/E Advanced Panel). Кроме того, видеомикшер позволяет контролировать другую технику, такую как рекордеры HyperDeck, когда нужно в дистанционном режиме запустить запись или воспроизведение. Некоторые решения третьих сторон тоже будут поддерживаться, однако предварительно необходимо проверить их совместимость.

Можно ли создать собственную графику для использования при работе с микшером ATEM Mini?

Да, в программный поток можно добавлять любую графику с альфа-каналом, в том числе логотипы и другие дополнительные элементы. Микшер ATEM Mini имеет библиотеку мультимедиа, которая позволяет хранить до 20 статичных изображений.

Можно ли микшер ATEM Mini использовать для добавления графики?

Да, если в библиотеку мультимедиа на ATEM Mini Pro загрузить графику с альфа-каналом и затем выбрать ее, она будет добавлена поверх поступающего изображения. При использовании вторичного кеинга с двумя HDMI-источниками (вырезающий и заполняющий сигналы) дополнительные элементы накладываются на видео. Один HDMI-источник с зеленым фоном и модуль первичного кеинга позволяют получать комбинированную композицию. Цветовое наложение — простой способ создания анимированных титров в трансляции.

Какой кабель нужен для подключения микшера ATEM Mini к компьютеру?

ATEM Mini Pro имеет порт USB-C для подключения к ПК, который совместим с интерфейсом USB 3.0. Для соединения можно использовать кабели USB-C или USB-C/USB 3.0. Модель ATEM Mini можно также подсоединить к компьютеру напрямую через интерфейс Ethernet или по локальной сети.

Можно ли одновременно использовать эффект «картинка в картинке» и цветовое наложение?

Обе функции нельзя использовать одновременно. ATEM Mini Pro имеет один модуль первичного кеинга, который путем переключения выбирают для создания картинки в картинке или цветового наложения.

© 1991-2020 OOO "НOBA" (Минск, Беларусь). Дистрибьютор, дилер, системный интегратор.